Shanghai Napló

A magyar nyelv gazdagsaga lehetoseget ad sokfelekeppen ertelmezni az otthont. Gondolhatunk a konkret lakhelyre vagyis a hazra, lakasra amiben elunk, de lehet a varos vagy falu ahova mindig hazamegyunk. Jelentheti tovabba a szulofoldet, szulohazat ahova hosszu tavollet utan vezerel a honvagy. Mindegy minek nevezzuk, az otthon melege egyet jelent a szeretteinkkel, a csaladdal, a baratokkal, ismerosokkel, jo szomszedokkal, a hellyel ami megnyugvast, kikapcsolodast, szeretetet, feltoltodest kinal minden alkalommal.

Oszi hazalatogatasunkat ugy idozitettem, hogy ket kinai unnep is beleessen, igy kevesebb szabadnapot kellett kivenni. Szeptember 19-21 kozott duborgott Kinaban az idei Osz Unnep (Mid-Autumn Festival), a szeretet es osszetartozas unnepe, melynek kereteben a csalad ujraegyesuleset jelkepezo kerek holdsutemeny kerul az asztalokra es ezzel ajandekozzak meg egymast.

Masik, a Nemzeti Unnep (National Day), oktober elso heteben, amikor a Kinai Kommunista part megalakulasara emlekeznek orszagszerte.

Az oszkozep unnep jelkepenek eleget teve mi is hazarepultunk egyutt lenni regen latott csaladjainkkal. A repulout sima volt, most a British Airways-el utaztunk, ami kenyelemben, szolgaltatasban nem marad el a Lufthansa vagy KLM mogott. Es meg Londonban sem kellett sokat varni a csatlakozasra.

Elso allomasunk Budapest volt, itt hivatalos ugyeket inteztunk, tobbek kozott utlevelet es szemelyi igazolvanyt csereltem. Interneten, az Ugyfelkapun keresztul mar hetekkel korabban foglaltam magamnak idopontot a kiszemelt okmanyirodaba, igy siman es gyorsan ment az ugyintezes.

Delutanonkent rokonokat, baratokat latogattunk, szulinapokat unnepeltunk, borozgattunk a kertben vagy beultunk a regi jol bevalt helyekre nosztalgiazni es orulni egymasnak.

Kis keresztlanyunk Noemi, iden mar 4 evet toltott. Nala nem szamit a tavollet, tudalekos stilusaval ugy magyarazott, mintha csak tegnap valtunk volna el. Elmeselte az ovis kalandjait, szavalt, enekelt, tancolt, csacsogott, rajzolt nekunk....szoval hozta a formajat.

Hajcsattok divatbemutatoja:

Ferjem unokatesojanal, Andinal talalkoztunk a nagy csalad minden tagjaval es egyutt unnepeltuk kisfia, Patrick 3. szulinapjat:

Patrick es Roland, a ket jobarat, amikor nem pufolik egymast:

Ferjem baratjanal Palinal, megkostoltuk a finom, sajat keszitesu borat es kellemesen elbeszelgettunk a teraszon:

Amikor Shanghaiban vagyunk nagyon hianyoznak az otthoni izek, bizonyos kajak es nyersanyagok amihez kint nem tudunk hozzajutni. Ezert minden alkalommal, joval hazautazas elott, mar keszul a lista a fejunkben, hogy mit szeretnenk majd enni-inni, ha otthon leszunk. Napokon keresztul a Jegbufe finom sutemenyeirol, a hazi sajtok, turok, kolbaszok, fustolt sonkak es csulkok tomkelegerol almodunk. Egymast heccelve irjuk le, hogy hmmm...milyen is lesz majd ha szankban erezzuk vegre a miccset, a fustolt kolbaszt, az ordas palacsintat, a francia kremest, a pozsonyi makos kiflit....
Ferjem listajan szerepelt a sult hekk is, igy egyik este lementunk anyosekkal a Romai partra:

Budapest semmit nem vesztett varazsabol, csodalattal vegiglatogattuk a gyonyoru epuleteit, a Lanchidat, a Varat, Halaszbastyat, Parlamentet, Bazilikat...Az europai epiteszeti kultura is nagyon tud hianyozni odakint, amikor honapokon keresztul csak felhokarcolokat es pagodakat lat az ember. Felreertes ne essek, nem panaszkodok, Shanghait ugy szeretjuk, ahogy van: nyuzsgo, zajos, soha nem alvo metropolisz, az illatok es szinek kavalkadjaval, a hompolygo ember- es biciklitomeggel. Shanghai utan most Budapest szurke, csendes es kihalt. A metron van ulohely, nem dudalnak rad az autosok es motorosok, felelem nelkul atkelhetsz a gyalogatjaron, nem akar laposra vasalni egyetlen autobusz sem.

Orommel lattuk, hogy sok ter megszepult, rendezette valt, viragok, fak, zold gyep disziti. Tobb felujitas es epitkezes is folyik a varosban, tobbek kozott a var regota lezart also reszet is elbontjak es ujraepitik. 
Sajnos a 4 metro epitesevel nagyon lassan haladnak, emiatt evek ota fel vannak turva a varos erintett reszei. Lehangolo. Shanghaiban a nyar folyaman ujra atadtak a 11-es vonalon 15 metromegallonyi szakaszt, valahogy ezt az iramot kene megkozeliteni itt is.
Ime a csodalatosan felujitott Margit hid:

A varban sajnos meg mindig kernek kulon belepot, aki a Halaszbastyara akar felmenni. Nem tudom kinek az engedelyevel es milyen ceg teszi ezt, de en szegyellem magukat helyettuk. Micsoda abszurd kicsinyesseg! Miert nem eleg ha haromszoros aron kinalt ajandektargyakkal es etelekkel huzzak le a kulfoldi turistakat? Miert kell ilyen filleres modon meg jobban megalazni sajat magunkat? Erre vajon miert nem figyel a varos vezetes?

A Matyas templom zarva volt. A Halaszbastya also lepcsoirol csodalatos kilatas nyilt a varosra. A Parlament hofeher kocsipkei ragyogtak a napfenyben.

A vizibusz pont eluszik elotte:

Alkonyatkor (Bluehour):

Kovetkezo uticelunk Kolozsvar volt, ahol idohiany miatt csak egy napig maradtunk. Ferjem rokonait latogattuk meg es a legkisebb keresztlanyunkat Madeleinet koszontottuk szulinapja alkalmabol:

A vegallomas termeszetesen Dicsoszentmarton es Kukullodombo volt, ahol az en csaladom el. Batyammal Dombon nottunk fel, ismerem a falu zeget-zugat, behunyt szemmel eltalalnek barhova, minden jardalap es arok terkepkent a fejemben van.
Az utobbi idoben nagy fejlodesnek indult a falu, habar csatornazas meg nincs vegre bevezettek a vizet, leaszfaltoztak a foutat es nehany helyen modern jardalapokat raktak le.
A falucska a Kis-Kukullo volgyeben fekszik, Dicsoszentmartontol 5 km-re delnyugatra.
Eloszor 1278-ban jelentkezik az okiratokban Dumbo pataka neven. 1347-ben Dombow, 1348-ban es 1465-ben Dombo formaban szerepel, ami nagy valoszinuseggel a szlav "dobovo" szobol szarmazik.
Kesobb lett a Kis-Kukullo folyo miatt Küküllődombó.

Regen nyugatabbra, a "Nyergesek es a Hangas" nevu domboktol korulvett volgyben fekudt, a masodik tatar betores utan, 1650 korul koltozott ebbe a vedettebb volgybe:

Lakossaga jobbagy nep volt, ot foldesurnak szolgaltak: Teleky, Bethlen, Petry, Rez es Buzgo.
A nehezen munkalhato, silany foldjeivel valo harc kovetkezteben nem kenyelmesedtek el, szorgalmas, takarekos, egymast segito emberekke valtak. Tarsulatokat, onsegelyezo egyleteket alapitottak.
Kisgyorgy Jozsef kantor-tanito, a zenei muveltseg megalapozasa es fejlesztese celjabol 1842-ben letrehozta a ferfidalardat, akkori neven: "Domboi onkepzo eneklo tarsasag".
Kesobb, 1928-ban alakult meg a fuvozenekar, tagjai nevnapkoszontesek, majalisok, temetesek alkalmaval szolgaljak a falu nepet.
A domboi tanccsoport 1970-ben alakult ujja Szekely Iren tanarno iranyitasaval. Az akkor indulo "KALAKA" cimu tevemusor bevezetozeneje " A domboi nagy hegy alatt" lett.
Az unitarius egyhazkozsegben jelenleg harom halotti tarsulat mukodik, az elso az 1860-as evek elejen alakult, celjuk a gyaszolo csalad segitese: koporsoval, sirasassal.
A falu kb.1200 fos lakossaga nagyreszt magyar ajku, de nagyon sok roman es nehany cigany csalad is bekoltozott azota. Amikor apukam szuletett, 1933-ban teljes egeszeben magyar falu volt, a 60-as, 70-es evekben kezdtek el bekoltoztetni a szomszed falvakbol a roman lakossagot, Ceausescu idiota politikajanak koszonhetoen.

Mindig jo erzes hazajonni, itt mindenki ismer, mosolyogva koszonnek az emberek, a szomszedok cuppanos puszikkal udvozolnek es arrol faggatnak milyen az elet a tavoli Kinaban es mikor jovunk vegre haza.
Nem mondom, hogy nem hianyoznak a lankas dombok, az arnyas erdo, ahol gyerekkorunkban annyit maszkaltunk, a domboldalon piroslo hecsedli-bokrok, a buzatablak ringatta, bologato pipacsok, a friss szena, a szilvalekvar es udvarunkon az Izabella-szolo illata....

Ezek bennem elnek, emlekeimben viszem magammal amerre megyek: a budapesti, a shanghai otthonunkba...es ki tudja meg merre.

Hosszabb idot terveztunk itt  eltolteni, mivel anyumnak segiteni szerettem volna a kerti munkakban. Sajnos a napokon at tarto esozes ebben meggatolt.
Hogy az esos napokat is kihasznaljuk egyik nap elmentunk a tordai sobanyaba.
Korabban lattam a parajdit, de a tordait meg soha es ugy hallottuk a felujitasa ota nagyon szep lett. Nem utolso sorban a kinai szmogot is ki kene kicsit tisztitani a legutakbol es tudonkbol.

A tordai sobanyaban a kitermeles a XI-XIII. szazad kozott kezdodott es attol fogva az egyik legjelentosebb sobanya volt Erdelyben.
Az elso dokumentum, amely konkreten megemliti a sokitermelest Tordan, 1271 majus 1-en irodott. Sorra nyiltak a szep magyar nevet viselo banyareszek: Gizella banya, Terezia banya, Szent Antal banya, Rudolf banya, Ferenc Jozsef galeria...
Banyaszok a szerszamaikkal a bejarat elott egy 1894-bol szarmazo illusztracion:

Az I. vilaghaboru utan a sokitermeles allami monopoliumma valt, majd 1932-ben leallt a termeles. A II. vilaghaboru alatt a lakossag itt keresett menedeket a bombazasok elol.
2008-ben elkezdodott a felujitasa, 2010-ben turisztikai forgalomba kerult.
A dorgoi sostavakat kezeles celjabol mar a XIX. szazadban hasznaltak, az asvanyokban gazdag sos vizet a reuma, verkeringesi es nogyogyaszati problemak kezelesere javasoljak.

Velunk jott anyum es a batyam lanya Izabella is. A belepo felnotteknek 20 lej (kb. 4.5 euro), nyugdijasoknak 12 lej. A bejarat:

Bent mindenhol allando a homerseklet 11-12 fok, a levego mozgasa nem erzekelheto. A banya mikroklimajaban tobbsegben vannak a pozitiv ionok, a paratartalom 78-80%-os es szemmel nem lathato sos szemcsek vannak a levegoben, mindezek pozitiv hatassal vannak a legutakra.
Hosszu folyoso vezet a banyakhoz, a falakon mindenhol vastag solerakodasok csillognak:

A kiemelo szerkezet fenyofabol keszult 1881 korul. A szerkezetnek negy karja van, mindegyiket egy vagy ket lo forgatta valtasban. A szerkezet kerekhaza kore kender volt csavarva, amely ket alaguton haladt vegig a kitermelo terem tetejeig, ahol ket acelcsigan volt atvezetve. Mikozben a kotel egyik vege emelkedett, a masik ereszkedett, a fel es lerakodas parhuzamosan, egyidoben tortent. Egy alkalommal tobb mint 500 kg sot hoztak fel a felszinre.

A faragott lepcsoszerkezeteket es oszlopokat vastagon belepte a so:

A Terezia banya erkelyen:

2 emelettel lejjebb oriaskerek, tekepalya, jatszoter, ping-pong asztalok, minigolf, asztalok es padok varjak a jatszani, illetve pihenni vagyokat. Az oldalso galeriakon is vegig lehet setalni, masodik kepen jol latszanak a melyben levo ping-pong asztalok:

Leerve kibereltunk egy asztalt es kicsit lefarasztottuk egymast:

Az artabla:

Masik oldalon a melyben egy to, melyen korbe-korbe lehet csonakazni a marvanymintazatu falak kozott:

Jo kis kirandulas volt, nagyon szep es igenyes lett a banya, siman el lehet tolteni egy egesz napot is a melyben.

Mivel anyummal mindketten osszel szulettunk, ez jo alkalom volt arra, hogy szulinapjainkat is megunnpeljuk egyutt. Rendeltunk ket finom tortat Kingatol es osszetrombitaltuk a csaladot, baratokat:

Vegre 3 nap utan elallt az eso es elkezdhettuk a szuretet es egyeb betakaritasi es kerttisztogatasi munkalatokat. Probaltunk minel nagyobb rendet hagyni magunk utan, hiszen anyumnak most egyedul kell megbirkoznia a haz koruli teendokkel.
Tobbszor kimentunk apuhoz a temetobe. Szep helyen fekszik, innen ralatni az egesz falura, talan meg a hazunk is latszik. Nyaron elkeszult a kozos sirko is:

Az utolso napok rohangassal, pakolassal teltek. Konnyes bucsut vettunk a szeretteinktol, a kisfalumtol, Husvetkor jovunk ujra.
Meg 2 napunk maradt Budapesten. Bevasaroltunk, beszereztuk a fuszereket es egyeb finomsagokat, amiket Shanghaiban sem szeretnenk nelkulozni. Kovetkezo nap is gyorsan elrepult, baratnoimmel talalkoztam.
Sajnos a Szechenyi furdo megint kimaradt, pedig nagyon vagytam egy kis termalvizben valo lubickolasra, hozzaerto masszazsra. Es szinhazba vagy operettbe sem tudtunk elmenni, az is csak terv maradt. Na de majd aprilisban ezek lesznek a lista elen es ebbol nem engedek!